近期,網(wǎng)上流傳《為什么外國公司集體辱華?原因找到了!》的文章,將一些外國品牌在其官網(wǎng)上把臺灣或香港列為獨立地區(qū),歸因于使用了ISO3166《國家和所屬地區(qū)名稱代碼》國際標(biāo)準(zhǔn),引起了熱議,說明了大家對標(biāo)準(zhǔn)越來越關(guān)注。作為長期從事代碼標(biāo)準(zhǔn)化的科研人員,針對該標(biāo)準(zhǔn)我來談幾點理解和認識。
首先,我們來了解一下國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)和它所制定的國際標(biāo)準(zhǔn)。ISO成立于1947年,是世界上最大的國際標(biāo)準(zhǔn)化機構(gòu),有164個成員,占世界國民總收入的98%和全球人口的97%。ISO也是聯(lián)合國經(jīng)濟和社會理事會的綜合性咨詢機構(gòu),WTO技術(shù)貿(mào)易壁壘委員會(WTO/TBT委員會)的觀察員,與聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織、聯(lián)合國教科文組織、國際勞工組織、國際民航組織等國際組織保持密切聯(lián)系。截至目前,ISO一共制定了22754項國際標(biāo)準(zhǔn),在全球經(jīng)濟貿(mào)易活動中發(fā)揮著重要技術(shù)規(guī)制作用。
其次,讓我們來了解一下ISO3166《國家和所屬地區(qū)名稱代碼》國際標(biāo)準(zhǔn)吧。ISO3166由三部分組成:ISO3166-1《國家和所屬地區(qū)名稱代碼——第一部分:國家代碼》,主要規(guī)定了國家和地區(qū)的名稱及其代碼;ISO3166-2《國家和所屬地區(qū)名稱代碼——第二部分:國家所屬地區(qū)代碼》,主要規(guī)定了國家所屬地區(qū)代碼;ISO3166-3《國家和所屬地區(qū)名稱代碼——第三部分:國家曾用名代碼》,主要規(guī)定了國家及其地區(qū)的曾用名代碼。
ISO為什么要制定這個標(biāo)準(zhǔn)呢?過去,國際間貨物貿(mào)易通常要提供國家和地區(qū)全稱,經(jīng)常存在地名重復(fù)、信息過長等問題。隨著國際貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易以及各種經(jīng)濟技術(shù)交流活動不斷發(fā)展,世界各國對國家和地區(qū)信息交換效率的需求不斷提高,都希望統(tǒng)一世界各國和地區(qū)名稱代碼;谏鲜鲂枨,ISO/TC46(信息與文獻)于1974年發(fā)布了ISO3166,統(tǒng)一了世界各國和地區(qū)名稱代碼,大大提高了信息處理效率。目前,ISO3166在金融、物流、酒店、航空、電信、電子商務(wù)等許多領(lǐng)域中得到廣泛應(yīng)用。
該標(biāo)準(zhǔn)是基于聯(lián)合國公布的國家名稱清單編制的,制定過程中聽取了眾多國際組織的意見和建議,包括:世界海關(guān)組織(WCO)、聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟委員會(ECE)、聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織(FAO)、國際原子能機構(gòu)(IAEA)、國際航空運輸協(xié)會(IATA)、國際商會(ICC)、國際海運(ICS)、國際圖書館協(xié)會聯(lián)合會(IFLA)、國際勞工局(ILO)、國際電信聯(lián)盟(ITU)、國際鐵路聯(lián)盟(UIC)、聯(lián)合國(UN)、聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議(UNCTAD)、萬國郵政聯(lián)盟(UPU)、世界知識產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)和世界衛(wèi)生組織(WHO)等。
其三,讓我們再來看一看ISO3166國際標(biāo)準(zhǔn)中涉及中國的內(nèi)容。
ISO3166-1明確規(guī)定了:中國(CHINA)的兩位字母碼為CN,三位字母碼為CHN,三位數(shù)字碼為156;中國臺灣(TAIWAN,PROVINCE OF CHINA)的兩位字母碼為TW,三位字母碼為TWN,三位數(shù)字碼為158;中國香港特別行政區(qū)(HONG KONG, the Hong Kong Special Administrative Region of China)的兩位字母碼為HK,三位字母碼為HKG,三位數(shù)字碼為344;中國澳門特別行政區(qū)(MACAO, the Macao Special Administrative Region of China)的兩位字母碼為MO,三位字母碼為MAC,三位數(shù)字碼為446。
可見ISO3166-1中將臺灣作為中國的一個省,香港和澳門作為中國的兩個特別行政區(qū),并分別賦予不同的代碼。
ISO3166-2將涉及中國的直轄市、省、自治區(qū)和特別行政區(qū)的賦予代碼,具體見以下截圖。
截圖譯文如下
從以上可以看出,無論是ISO3166-1,還是ISO3166-2,ISO始終堅持一個中國原則。
綜上,我們可以清晰地看到ISO3166《國家和所屬地區(qū)名稱代碼》是一項重要的基礎(chǔ)性標(biāo)準(zhǔn),已經(jīng)實施了近50年,被國際社會廣泛應(yīng)用,在國際間信息處理和交換中發(fā)揮了重要作用。希望我提供的上述信息能夠為大家理解該標(biāo)準(zhǔn)有所幫助。